1 00:00:02,002 --> 00:00:03,970 -�Tidak ada orang lain�yang lebih saya sukai memiliki 'hidup' di dalamnya daripada Anda. 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,205 -�Ya,�ya,�ya! Seribu kali� ya! 3 00:00:05,271 --> 00:00:06,439 (Gus):�Kamu tidak suka dengan kenyataan itu 4 00:00:06,473 --> 00:00:07,707 itu Missy dan aku adalah semakin dekat. 5 00:00:07,774 --> 00:00:09,209 -�Tidak,�karena�kamu tidak melakukannya pantas mendapatkannya. 6 00:00:09,275 --> 00:00:10,977 -�Dia punya perasaan padamu dan�itu�sayang sekali. 7 00:00:11,011 --> 00:00:12,479 (berkelahi—mendengus) 8 00:00:13,313 --> 00:00:14,881 -�Ayo kita jual�orang kaya� di stadion. 9 00:00:14,948 --> 00:00:16,883 (terkekeh) -�Ini�bukan�sekadar�olahraga, 10 00:00:16,950 --> 00:00:18,685 itu adalah cara hidup. -�Apakah itu cukup? 11 00:00:18,718 --> 00:00:20,387 (Nona):�Apakah kamu baru saja berkendara dengan�cedera? 12 00:00:20,453 --> 00:00:22,555 (mendengus) 13 00:00:22,622 --> 00:00:24,057 (Polly):�Dia�ingin�memastikan 14 00:00:24,124 --> 00:00:26,192 dia mendapat banteng yang paling berbahaya di dalam map. 15 00:00:26,226 --> 00:00:27,694 -�Dia ingin�naik�Badai? 16 00:00:27,727 --> 00:00:30,030 -�Dan�Saya�membantunya�untuk�mendapatkannya. 17 00:00:30,830 --> 00:00:32,665 (musik ringan berirama) 18 00:00:43,510 --> 00:00:46,579 -�Saya tidak tahu,�tidak benar-benar memberi kita banyak waktu untuk membuat rencana sekarang, bukan? 19 00:00:46,646 --> 00:00:48,915 -�Kami tidak memerlukan banyak waktu. Kami hanya membutuhkan gaun putih, 20 00:00:48,982 --> 00:00:50,683 daftar putar yang bagus, bersihkan�gudang... 21 00:00:50,717 --> 00:00:52,152 (tertawa) 22 00:00:52,185 --> 00:00:54,354 -�Saya tidak tahu�apakah�itulah yang terjadi ibuku ada dalam pikiranku 23 00:00:54,387 --> 00:00:56,022 untuk pernikahan putra sulungnya, kamu tahu? 24 00:00:56,056 --> 00:00:57,824 -�Yah,�putra sulungnya�adalah�a�pro penunggang banteng. 25 00:00:57,857 --> 00:00:59,559 -�Bagaimana dengan�Nona�Rodeo�Amerika? 26 00:00:59,592 --> 00:01:00,827 -�Nah,�kamu tahu�apa? 27 00:01:00,860 --> 00:01:03,329 Saya�sudah�Nona Rodeo�Rocky�Gunung. 28 00:01:03,363 --> 00:01:04,864 Dan�saya�masih bisa�menipu�naik. 29 00:01:04,898 --> 00:01:07,000 Lagipula,�saya sudah�merasa seperti�ratu�menikahi�kamu. 30 00:01:07,567 --> 00:01:09,769 (keduanya tertawa) 31 00:01:11,104 --> 00:01:12,572 (telepon�berdering) 32 00:01:12,605 --> 00:01:15,542 Halo? (Susan):�Hei. 33 00:01:15,575 --> 00:01:18,078 Frontier�bertanya-tanya�jika Anda ingin menjadi hakim 34 00:01:18,111 --> 00:01:20,613 di�Miss�Rodeo�Mountain Kompetisi daerah. 35 00:01:21,381 --> 00:01:22,615 Halo? 36 00:01:22,682 --> 00:01:24,184 Eh, Nona, 37 00:01:24,217 --> 00:01:25,351 apakah aku kehilangan kamu? 38 00:01:25,385 --> 00:01:28,688 -�Oh,�eh,�maaf,�tidak.�Um... Terima kasih 39 00:01:28,721 --> 00:01:30,623 karena memikirkan aku. -�Yah,�tentu saja, 40 00:01:30,690 --> 00:01:32,058 kamu adalah mantan ratu rodeo. 41 00:01:32,092 --> 00:01:33,359 Anda adalah satu-satunya orang kami memikirkan tentang itu. 42 00:01:33,393 --> 00:01:35,095 (percakapan tidak jelas) 43 00:01:35,128 --> 00:01:36,629 (Nona):�Kapan�kamu�membutuhkan�saya? 44 00:01:36,696 --> 00:01:39,632 -�Ini...�besok�siang di Denver. 45 00:01:39,699 --> 00:01:42,602 Aku tahu ini adalah menit terakhir yang luar biasa, tapi�kami�baru saja�menutup�kesepakatan 46 00:01:42,635 --> 00:01:43,937 dengan orang-orang Miss Rodeo. 47 00:01:43,970 --> 00:01:45,071 -�Eh,�itu hanya... 48 00:01:45,105 --> 00:01:47,941 Saya mempunyai kewajiban keluarga. 49 00:01:47,974 --> 00:01:50,977 Yah,�itu�bukan�hanya�keluarga, itu adalah pekerjaan. 50 00:01:51,044 --> 00:01:53,646 -�Benar,�benar,�Anda�pelatih�Uang Tunai. Apakah dia sedang berkendara 51 00:01:53,713 --> 00:01:56,216 di�Denver�Rodeo? -�Hei,�hei!�Uh,�tunggu,�Susan. 52 00:01:56,249 --> 00:01:57,717 Satu detik. Apa yang dikatakan dokter? 53 00:01:57,750 --> 00:01:59,052 -�Tidak�bangkrut! 54 00:01:59,085 --> 00:02:00,553 (menghela napas) -Itulah yang dikatakan oleh hasil rontgen, 55 00:02:00,587 --> 00:02:02,755 tapi�mereka�menemukan�sesuatu, mereka melakukan MRI 56 00:02:02,789 --> 00:02:04,557 dan�kita akan�mendapatkan�hasilnya besok. 57 00:02:06,226 --> 00:02:08,962 -�Um,�maaf�tentang�itu. aku kembali. 58 00:02:08,995 --> 00:02:11,064 -�Aku hanya�berkata, jika�Uang�bersaing, 59 00:02:11,097 --> 00:02:12,899 maka�kami�bisa�membawamu ke sana�dengan benar setelah kontes. 60 00:02:12,932 --> 00:02:17,570 -�Sebenarnya,�ternyata�ternyata bahwa�dia mungkin�tidak akan�berkendara,�jadi... 61 00:02:18,271 --> 00:02:19,572 Saya bebas. 62 00:02:19,606 --> 00:02:21,608 -�Fantastis!�Kami akan mengirimkan�mobil untuk�kamu. 63 00:02:22,408 --> 00:02:24,277 (musik akustik) 64 00:02:27,514 --> 00:02:29,949 (Tunai):�Ah,�begitu kamu meninggalkan aku? 65 00:02:29,983 --> 00:02:32,285 -�Ini�dua�hari�di�Denver. 66 00:02:32,318 --> 00:02:34,821 Selain itu,�itu akan�memberi�Anda�beberapa waktu�untuk�memulai�fisio baru. 67 00:02:34,854 --> 00:02:36,356 -�Ah. 68 00:02:37,957 --> 00:02:39,626 -�Mungkin�kamu tidak seharusnya�melakukannya itu. 69 00:02:39,659 --> 00:02:41,194 -�Memecahkan�telur? 70 00:02:41,261 --> 00:02:43,630 Cukup yakin aku bisa mengatasinya membuat sarapan. 71 00:02:44,430 --> 00:02:45,999 -�Ya,�baiklah... 72 00:02:46,032 --> 00:02:48,034 Kakakmu mengira dia bisa menangani�banyak�hal�juga. 73 00:02:50,470 --> 00:02:51,504 -�Apa yang terjadi�di luar sini? 74 00:02:51,538 --> 00:02:52,805 -�Kami�hanya�membuatmu� sarapan. 75 00:02:52,839 --> 00:02:54,440 Silakan duduk. 76 00:02:54,474 --> 00:02:57,010 -�Oke,�terima kasih. Jangan keberatan jika saya melakukannya. 77 00:02:58,378 --> 00:03:00,213 (gemerincing) 78 00:03:03,783 --> 00:03:07,020 Oh, Cody! -�Oh,�hei,�pagi! 79 00:03:07,053 --> 00:03:09,856 -�Oh,�semuanya sudah bangun dan�di�mereka�pagi ini. 80 00:03:09,889 --> 00:03:12,525 -�Ya,�Saya sedang�makan siang�selesai Kemarin Ranchman 81 00:03:12,559 --> 00:03:14,394 dan�mendengar�kamu�akan� membawakan beberapa kenangan, 82 00:03:14,460 --> 00:03:16,563 jadi�mungkin�saya pikir�saya bisa�memberi kamu�tangan�dengan�itu�atau...? 83 00:03:16,629 --> 00:03:18,464 -�Oh,�itu manis. 84 00:03:18,498 --> 00:03:22,468 Ya,�uh,�Banteng�dan�Bir�sepertinya untuk menjadi acara yang sempurna 85 00:03:22,502 --> 00:03:24,904 untuk mengumumkan stadion baru. -�Ya. 86 00:03:24,971 --> 00:03:27,674 -�Yang...�Aku punya kotak itu, Saya tidak tahu dimana. 87 00:03:27,707 --> 00:03:29,242 -�Apakah itu,�itu? -�Apa? 88 00:03:29,309 --> 00:03:31,411 -�Yang itu? -�Oh,�ya.�Tunggu sebentar. 89 00:03:32,478 --> 00:03:35,715 Tidak,�ini�adalah... ini untuk Missy. 90 00:03:35,748 --> 00:03:38,518 Yah,�saya tidak�tahu. Anak-anak pasti salah menaruhnya. 91 00:03:38,551 --> 00:03:40,220 -�Ya. -�Jadi... 92 00:03:40,253 --> 00:03:42,021 -�Hei,�Bel,�um... -�Ya? 93 00:03:42,055 --> 00:03:44,057 -�Kau tahu,�saat�aku sedang�bersenang-senang makan siangku, 94 00:03:44,090 --> 00:03:47,860 Saya memperhatikan...�Anda tahu,�Saya mendengar beberapa orang agak menggerutu. 95 00:03:47,894 --> 00:03:49,362 -�Menggerutu? -�Tentang�stadion. 96 00:03:49,395 --> 00:03:51,731 -�Oke... -�Kamu tahu,�kamu mendapatkan�pria yang besar 97 00:03:51,764 --> 00:03:54,734 seperti�Booker�di sana dan�menurutku�itu�hanya�membuat orang�gugup. 98 00:03:54,767 --> 00:03:57,503 -�Yah,�maksudku,�stadion akan menjadi hebat untuk Canyon. 99 00:03:57,537 --> 00:03:59,339 Ini akan mendatangkan lapangan kerja, bisnis... 100 00:03:59,372 --> 00:04:01,708 -�Aku tahu.�Aku hanya... Hanya memberi tahu Anda. 101 00:04:02,942 --> 00:04:04,444 Saya tidak mendengar semuanya secara langsung. 102 00:04:04,510 --> 00:04:05,912 Uang tunai ada di sana banyak. 103 00:04:05,945 --> 00:04:08,281 Dia juga bisa memberi tahu Anda lebih banyak jika�Anda�ingin�mendengarnya. 104 00:04:08,348 --> 00:04:10,717 Baiklah,�baiklah,�selamatlah pertemuan�hari ini. 105 00:04:10,750 --> 00:04:14,053 -�Ya,�baiklah,�semoga saja Saya bisa berpura-pura tahu apa yang saya bicarakan. 106 00:04:14,087 --> 00:04:15,755 -�Kamu akan melakukan yang hebat. Anda selalu melakukannya. 107 00:04:19,692 --> 00:04:22,028 (musik�pedesaan�yang tenang) 108 00:04:25,098 --> 00:04:27,033 -�Hei! -�Hei. 109 00:04:28,201 --> 00:04:29,936 -�Kemana kamu akan berangkat? -�Eh... 110 00:04:29,969 --> 00:04:32,205 Pergi ke Denver untuk beberapa hari�untuk�pertunjukan Frontier�. 111 00:04:32,238 --> 00:04:35,942 -�Oh.�Uh...�Saya pikir�ini adalah milikmu. 112 00:04:35,975 --> 00:04:39,612 -�Oh,�terima kasih.�Saya membeli�beberapa pita elastis untuk Uang Tunai 113 00:04:39,646 --> 00:04:42,148 untuk�membantu�pemulihannya. 114 00:04:42,215 --> 00:04:43,583 -�Bagaimana kabarnya? 115 00:04:43,616 --> 00:04:45,218 -�Oh,�tembak. 116 00:04:45,251 --> 00:04:48,221 -�Rupanya,�dia�sedang�digantung keluar�di�Ranchman’s�Bar. 117 00:04:48,254 --> 00:04:49,656 -�Siapa,�Uang Tunai? 118 00:04:50,123 --> 00:04:52,125 -�Yah,�dia�jelas�tidak akan�berhasil akan berkendara di Denver. 119 00:04:52,158 --> 00:04:56,929 -�Yah,�apa pun�kita putuskan tentang�Denver, 120 00:04:56,963 --> 00:04:58,765 Saya tidak dapat menjamin Anda bahwa�dia�tentu saja�tidak 121 00:04:58,798 --> 00:05:01,267 menenggelamkan kesedihannya di Ranchman's. 122 00:05:01,301 --> 00:05:03,936 Dan�bagaimanapun juga,�ini tidak terjadi untuk Anda khawatirkan. 123 00:05:03,970 --> 00:05:06,673 Anda mempunyai lebih dari cukup terjadi�dengan�Daniel�Booker. 124 00:05:06,739 --> 00:05:08,508 -�Yah,�itu benar. 125 00:05:08,574 --> 00:05:11,844 Ini akan menjadi jauh lebih mudah jika Hank dan saya dapat berbicara dengannya melalui Zoom. 126 00:05:11,911 --> 00:05:13,946 Dia jauh lebih mengintimidasi secara langsung. 127 00:05:13,980 --> 00:05:15,615 -�Ya,�baiklah,�beberapa�orang�adalah. 128 00:05:15,648 --> 00:05:17,517 Tapi�jangan�khawatir,�saya punya�ini. 129 00:05:20,953 --> 00:05:22,155 -�Apakah kamu? 130 00:05:24,324 --> 00:05:25,658 -�Isabel... 131 00:05:27,460 --> 00:05:30,763 Aku tahu�bahwa�kamu masih tetap kesal�padaku�tentang�hilang�cedera Cash�dan... 132 00:05:31,164 --> 00:05:33,499 Aku minta maaf karena perhatianku terganggu, tapi... 133 00:05:34,000 --> 00:05:36,502 itu tidak akan terjadi lagi, Saya berjanji. 134 00:05:37,203 --> 00:05:39,138 -�Sesuatu�telah terjadi di barbeku JB. 135 00:05:40,006 --> 00:05:42,942 -�Tidak,�tidak terjadi apa-apa di barbeku JB. Aku hanya... 136 00:05:43,376 --> 00:05:46,512 mengalami�kesulitan�berada�di sana lagi�tanpa�Austin. 137 00:05:47,180 --> 00:05:48,681 -�Oke. 138 00:05:49,282 --> 00:05:52,018 Maksudku,�tentu saja.�Dengar,�itu... ini baru satu tahun. 139 00:05:52,051 --> 00:05:56,656 Kami�masih�baru saja menemukan bagaimana... menjadi. 140 00:05:59,392 --> 00:06:00,793 Oke. 141 00:06:01,194 --> 00:06:03,963 Anda tahu, pernahkah Anda melihat kotak saya? 142 00:06:03,996 --> 00:06:05,832 Kotak�yang dimilikinya semua kenangan 143 00:06:05,865 --> 00:06:08,401 untuk pengumuman stadion? -�Ya. 144 00:06:08,901 --> 00:06:10,169 (mengerang) 145 00:06:10,203 --> 00:06:12,405 -�Kau tahu,�itu seperti trik si pesulap 146 00:06:12,472 --> 00:06:14,240 tentang�bertukar�kotak. (terkekeh) 147 00:06:14,307 --> 00:06:16,676 -�Aku hanya mengambilnya karena itu kami sedang menuju melewati Canyon, 148 00:06:16,709 --> 00:06:19,178 jadi�saya pikir�saya akan�mengambil�satu�lagi sesuatu yang tidak ada di piring Anda. 149 00:06:19,712 --> 00:06:22,749 Mungkin terlalu banyak penyihir di dapur. 150 00:06:22,815 --> 00:06:24,751 -�Sesuatu�seperti�itu. (terkekeh) 151 00:06:24,817 --> 00:06:26,352 -�Sampai jumpa�berpasangan hari! 152 00:06:26,386 --> 00:06:28,488 -�Semoga perjalananmu menyenangkan! -�Terima kasih! 153 00:06:30,923 --> 00:06:33,893 (musik yang ceria) 154 00:06:37,397 --> 00:06:39,565 -�Hei,�Nona.�Bagaimana kabarmu? -�Hei! 155 00:06:40,233 --> 00:06:42,502 Ini dia, beberapa hal. -�Terima�kamu. 156 00:06:42,535 --> 00:06:44,337 -�Hei,�apakah kamu melihat� Uang Tunai? 157 00:06:45,037 --> 00:06:46,906 -�Kamu bercanda? Dia sudah berada di sini sepanjang minggu 158 00:06:46,939 --> 00:06:48,207 mencoba untuk mengalahkan skor Austin. 159 00:06:48,241 --> 00:06:49,876 (Nona):�Uang Tunai! 160 00:06:50,610 --> 00:06:52,278 (mendengus) Apa yang sedang kamu lakukan? 161 00:06:52,345 --> 00:06:54,247 (mendengus) -�Mencoba�mewujudkan�Denver�! 162 00:06:54,280 --> 00:06:56,015 -�Kamu tidak bisa berkendara dengan tangan kananmu! 163 00:06:56,048 --> 00:06:58,684 -�Ya,�Saya tahu,�tetapi�jika�saya bisa kalahkan skor Austin seperti ini, 164 00:06:58,718 --> 00:07:00,353 mungkin�saya bisa�menunggangi�banteng�yang sesungguhnya. 165 00:07:01,621 --> 00:07:04,090 -�Oh. (mendengus kesakitan) 166 00:07:04,957 --> 00:07:06,058 -�Oh,�Ya Tuhan! 167 00:07:06,092 --> 00:07:07,593 (dengkur) Apakah kamu baik-baik saja? 168 00:07:08,561 --> 00:07:10,530 (tertawa) Itu tidak lucu! 169 00:07:11,197 --> 00:07:12,465 -�Ayolah,�ini sedikit�lucu! 170 00:07:12,532 --> 00:07:14,100 -�Kamu�bahkan tidak�seharusnya�menjadi berkuda�sama sekali. 171 00:07:14,133 --> 00:07:16,969 Anda seharusnya�mengalahkan�di rumah, menunggu�hasil�MRI�Anda. 172 00:07:17,036 --> 00:07:18,938 -�Tidak,�dokter�tidak�mengatakan�itu. -�Tidak,�Aku bilang�itu! 173 00:07:18,971 --> 00:07:21,140 -�Dapatkah kamu membuat�itu�terobosan dan�menendang�seperti�banteng sungguhan? 174 00:07:21,207 --> 00:07:22,875 -�Uang tunai,�Saya�pelatih�Anda! 175 00:07:22,909 --> 00:07:24,977 Ibumu sudah cukup marah padaku apa adanya! 176 00:07:25,044 --> 00:07:26,312 Aku sudah bilang padanya, kamu ada di sana melakukannya dengan mudah! 177 00:07:26,379 --> 00:07:28,247 -�Saya. Saya tidak sedang mengendarai Bullet, kan? 178 00:07:28,281 --> 00:07:30,082 Saya mengendarai seekor banteng dengan cukup aman untuk sekelompok gadis 179 00:07:30,116 --> 00:07:32,885 pada lajang mereka! Ini karir saya, oke? 180 00:07:32,919 --> 00:07:34,554 Missy,�Saya harus menjaga�momentum saya, 181 00:07:34,587 --> 00:07:36,422 Saya harus melakukan apa pun yang diperlukan untuk�berkendara�di�Denver. 182 00:07:36,456 --> 00:07:37,990 Baiklah?�Kami membutuhkan sponsor itu. 183 00:07:38,057 --> 00:07:39,792 -�Anda�bisa�secara permanen melukai�pergelangan tanganmu. 184 00:07:39,826 --> 00:07:41,561 -�Atau�kita bisa�kalah selamanya peternakan. 185 00:07:41,594 --> 00:07:42,895 -�Kamu bukan�pahlawan,�Cash. 186 00:07:42,929 --> 00:07:45,097 Ini tidaklah berani, ini�bodoh! 187 00:07:45,131 --> 00:07:48,835 Kami...�Anda sedang mengejar�Austin skor,�itu�bahkan tidak�nyata! 188 00:07:49,802 --> 00:07:52,238 -�Terlihat�sangat�bagus pada plakat itu. 189 00:07:53,806 --> 00:07:55,808 -�Austin�ditipu. 190 00:07:56,642 --> 00:07:57,743 -�Hah? 191 00:07:58,945 --> 00:08:00,646 Tapi�Polly�mengatakan�bahwa-- -�Tidak pada�aku. 192 00:08:00,680 --> 00:08:03,015 Dia curang dalam menunggang banteng. Dia mencurangi sistemnya, 193 00:08:03,082 --> 00:08:05,284 jadi�dia�akan�menggambar banteng yang paling sulit, Badai, 194 00:08:05,318 --> 00:08:07,086 supaya dia dapat mendapat sebanyak-banyaknya poin�semampunya. 195 00:08:07,119 --> 00:08:09,455 Itulah yang harus dia pertahankan momentumnya. 196 00:08:09,489 --> 00:08:12,124 Dan�saya tidak akan�bersiap dan�perhatikan�Anda�melakukan�hal�yang sama. 197 00:08:12,158 --> 00:08:14,994 -�Missy,�menggambar�banteng yang lebih keras, itu tidak tepat-- 198 00:08:15,027 --> 00:08:16,996 -�Ia melakukan�apa pun�yang diperlukan untuk menang. 199 00:08:17,029 --> 00:08:19,165 Dan�itu�membunuh�dia,�Uang Tunai! (menghela napas) 200 00:08:19,198 --> 00:08:21,133 Apa,�apakah�kamu ingin�berakhir seperti�Austin? 201 00:08:21,167 --> 00:08:22,768 (yg mengejek) -�Nona,�ayolah. -�Tidak,�tidak. 202 00:08:22,802 --> 00:08:24,937 Anda tahu, jika Anda tidak akan melakukannya tanggapi ini dengan serius,�aku keluar. 203 00:08:24,971 --> 00:08:26,506 Isabel benar. 204 00:08:26,539 --> 00:08:28,608 Temukan “pelatih” baru untuk diri Anda sendiri. Saya berhenti. 205 00:08:33,446 --> 00:08:35,515 (lagu tema) 206 00:08:38,451 --> 00:08:41,621 {\an8}-�Hank,�Anda membawa�anggarannya? -�Ya,�Pak. 207 00:08:41,654 --> 00:08:43,556 {\an8}Kantor saya dicetak semuanya keluar. 208 00:08:43,623 --> 00:08:45,124 {\an8}Semua orang�sangat�bersemangat. 209 00:08:45,157 --> 00:08:46,692 {\an8}-�Ini�adalah... 210 00:08:46,726 --> 00:08:48,160 {\an8}Pasti ada banyak sekali desas-desus. 211 00:08:48,194 --> 00:08:50,329 {\an8}-�Oke,�jadi�pesanan pertama bisnis�adalah�penandatanganan 212 00:08:50,363 --> 00:08:52,832 {\an8}pada angka-angka ini, jadi kami bisa memulai�pada�perekrutan�awal. 213 00:08:52,865 --> 00:08:54,400 {\an8}-�Oh,�kita�perlu�menandatangani�anggarannya hari ini? 214 00:08:54,467 --> 00:08:56,736 -�Yah,�itu�pada dasarnya a�formalitas 215 00:08:56,802 --> 00:08:58,237 karena Anda seorang non-eksekutif anggota dewan. 216 00:08:58,304 --> 00:09:00,072 -�Yah,�tidak, Saya...�Saya�seorang partner. 217 00:09:00,139 --> 00:09:03,409 {\an8}-�Tentu saja.�Itu hanya berarti itu�karena�kamu�sebenarnya tidak 218 00:09:03,476 --> 00:09:06,145 {\an8}memasukkan�uang�apa pun ke... -�Yah,�aku memasukkan namaku 219 00:09:06,178 --> 00:09:08,014 {\an8}dan�itulah�yang memberikan�keseluruhan hal�legitimasi. 220 00:09:08,047 --> 00:09:12,251 {\an8}Belum lagi,�satu truk penuh memorabilia rodeo�yang sangat berharga. 221 00:09:12,318 --> 00:09:14,487 {\an8}-�Isabel,�tentu saja.�Tentu saja. 222 00:09:14,520 --> 00:09:18,157 {\an8}Dengar,�ini�adil anggaran�pendahuluan.�Oke? 223 00:09:18,190 --> 00:09:19,759 {\an8}Sekarang,�jika�Anda�lihat, 224 00:09:19,825 --> 00:09:22,361 {\an8}Anda akan�melihat�itu�Masi�dan�Masi adalah� tentatif� ya. 225 00:09:22,395 --> 00:09:24,430 {\an8}Tapi�sampai�kita�mengunci�mereka�... 226 00:09:24,497 --> 00:09:26,065 {\an8}-�Saya ingat�nama itu. 227 00:09:26,098 --> 00:09:29,001 {\an8}Apakah itu garis 42? 228 00:09:29,035 --> 00:09:31,837 {\an8}-�42? -�42...�Oke,�tunggu�sebentar. 229 00:09:31,871 --> 00:09:33,839 {\an8}Oh,�ya,�ini dia�itu.�Oke. 230 00:09:33,873 --> 00:09:36,442 {\an8}$75.000. 231 00:09:36,509 --> 00:09:38,611 {\an8}Saya mungkin telah menaruh tanda tanya. 232 00:09:38,678 --> 00:09:40,112 {\an8}(terkekeh) -�Lihat,�teman-teman. 233 00:09:40,179 --> 00:09:42,448 Ini bukan pertanian kecil-kecilan perusahaan,�oke? 234 00:09:42,515 --> 00:09:45,451 Masi�dan�Masi�adalah satu salah satu firma PR paling terkenal di negara ini. 235 00:09:45,518 --> 00:09:48,020 (pemberitahuan ponsel) -�Yah,�PR tidak pernah buruk. 236 00:09:48,054 --> 00:09:51,090 {\an8}-�Tepat sekali.�Maaf,�adalah kami�menjaga�kamu�dari�sesuatu? 237 00:09:51,123 --> 00:09:53,693 {\an8}-�Uh,�tidak.�Tidak,�tidak.�Hanya�um... 238 00:09:53,726 --> 00:09:55,595 {\an8}Saya�menunggu�beberapa�hasil untuk anakku. 239 00:09:55,628 --> 00:09:57,430 {\an8}Eh,�jadi,�Anda�berkata,�PR. 240 00:09:58,297 --> 00:10:00,866 {\an8}-�PR�memungkinkan�kita�menghasilkan�yang terbaik dari�yang�terbaik 241 00:10:00,900 --> 00:10:02,435 {\an8}untuk�setiap�aspek�dari usaha ini. 242 00:10:02,468 --> 00:10:05,271 {\an8}-�Oke,�baiklah,�bagaimana�dengan�penduduk setempat? Gulungan? 243 00:10:05,304 --> 00:10:08,040 {\an8}(menghela napas) -�Dan�bagaimana�dengan�penduduk setempat? 244 00:10:08,074 --> 00:10:11,777 {\an8}-�Baiklah,�Saya ingin�bertanya�pada penduduk setempat bisnis�untuk�bergabung. 245 00:10:11,811 --> 00:10:15,081 {\an8}Maksudku,�aku tidak berpikir itu akan menjadikannya sebuah perusahaan pertanian kecil. 246 00:10:22,388 --> 00:10:24,390 {\an8}-�Hei! -�Hei! 247 00:10:24,423 --> 00:10:26,325 {\an8}Nona�tidak ada di sini,�kan? 248 00:10:26,392 --> 00:10:29,595 {\an8}-�Eh,�tidak.�Dia�pergi�ke�Denver. Apakah dia tidak memberitahumu? 249 00:10:29,629 --> 00:10:31,897 {\an8}-�Eh,�tidak,�ya,�dia melakukannya. aku hanya... 250 00:10:31,931 --> 00:10:34,133 {\an8}Cukup�yakin�dia�tidak terlalu senang denganku. 251 00:10:34,166 --> 00:10:35,635 {\an8}-�Mm,�apa lagi�yang baru? 252 00:10:35,668 --> 00:10:37,069 {\an8}Anda ingin datang membantu saya dengan�ini? 253 00:10:37,103 --> 00:10:38,738 {\an8}-�Ya. 254 00:10:38,771 --> 00:10:40,640 {\an8}Hei,�Saya tidak�gila�untuk berpikir 255 00:10:40,673 --> 00:10:42,408 {\an8}Saya bisa�berlatih�terus seekor banteng mekanis, apakah aku? 256 00:10:42,441 --> 00:10:44,510 {\an8}-�Anda meminta�saya�untuk�mendapatkan di�tengah-tengah�kalian berdua? 257 00:10:44,577 --> 00:10:46,178 {\an8}-�Tidak,�Saya hanya... 258 00:10:46,245 --> 00:10:47,780 {\an8}Aku ingin tahu apakah... 259 00:10:47,813 --> 00:10:49,682 {\an8}-�Jika�Anda�benar dan�dia�salah? 260 00:10:50,683 --> 00:10:52,251 {\an8}(mobil� membunyikan klakson) 261 00:10:54,854 --> 00:10:56,989 {\an8}Halo! (terkekeh) 262 00:10:57,023 --> 00:10:58,758 {\an8}-�Ini dia�kita�mulai. (tertawa) 263 00:11:01,360 --> 00:11:03,329 {\an8}-�Halo,�Uang Tunai. -�Janine. 264 00:11:03,362 --> 00:11:05,464 {\an8}-�Hai,�Val. -�Hai,�Janine. 265 00:11:06,699 --> 00:11:08,267 {\an8}Saya akan segera kembali. -�Ya. 266 00:11:08,300 --> 00:11:10,302 {\an8}-�Saya pikir saya akan mampir dan membawakanmu... 267 00:11:11,937 --> 00:11:13,105 {\an8}ini! 268 00:11:13,139 --> 00:11:15,374 {\an8}-�Wah! -�Benar? 269 00:11:15,441 --> 00:11:17,510 {\an8}(tertawa) 270 00:11:17,543 --> 00:11:19,945 {\an8}-�Terima kasih!�Anda tahu,�Saya... Aku berharap itu bukan apa-apa. 271 00:11:19,979 --> 00:11:21,180 {\an8}(terkekeh) 272 00:11:21,213 --> 00:11:22,815 {\an8}-�Maksudku,�jangan katakan�itu. 273 00:11:22,848 --> 00:11:25,818 {\an8}Seorang atlet�seperti�Anda, cedera apa pun adalah masalah besar. 274 00:11:27,386 --> 00:11:29,221 {\an8}Uang tunai apa yang kamu bawa? 275 00:11:29,288 --> 00:11:32,024 {\an8}-�Oh,�tidak ada apa-apa. Tidak,�tidak,�ini�dari�pelatihnya. 276 00:11:32,525 --> 00:11:33,626 -�Jadi,�Saya dengar�Anda pernah berlatih 277 00:11:33,659 --> 00:11:35,494 untuk�Ranchman's�Bulls�dan�Beer. 278 00:11:35,528 --> 00:11:37,997 -�Eh,�ya,�sedikit�sedikit. -�Dan�band Tuff bermain? 279 00:11:38,030 --> 00:11:40,399 -�Ya,�itulah. -�Mm,�oke. 280 00:11:40,466 --> 00:11:42,201 Yah,�Aku bisa melihat�kakimu masih bekerja. 281 00:11:42,234 --> 00:11:43,736 Mengapa kamu tidak menyelamatkan aku dansa? -�Eh... 282 00:11:43,803 --> 00:11:45,538 (ponsel�bergetar) -�Selamatkan aku�satu�juga? 283 00:11:45,571 --> 00:11:47,039 -Tentu. -�Dua�tarian! 284 00:11:47,073 --> 00:11:48,574 (tertawa) -�Permisi. 285 00:11:48,641 --> 00:11:50,209 Halo?�Ini�adalah�Uang Tunai. 286 00:11:51,477 --> 00:11:53,045 -�Apakah itu hasil MRI? 287 00:11:53,079 --> 00:11:54,914 -�Ooh,�Ya Tuhan.�Itu seperti berita terkini. 288 00:11:54,980 --> 00:11:56,348 -�Saya harap�tidak. 289 00:11:57,416 --> 00:11:59,318 (musik country) 290 00:12:01,153 --> 00:12:03,556 -�Halo,�Tuff! -�Janine. 291 00:12:03,589 --> 00:12:05,357 -�Jam berapa�kamu akan berangkat besok? 292 00:12:06,525 --> 00:12:08,928 -�Begini,�Saya tidak tahu�apakah itu Uang Tunai akan�berada�di sana�besok, 293 00:12:08,994 --> 00:12:10,362 jika itu adalah dirimu yang sebenarnya bertanya. 294 00:12:10,396 --> 00:12:11,697 -�Bukan itu yang aku tanyakan. 295 00:12:11,731 --> 00:12:13,332 -�Tapi itu adalah apa yang ingin kamu ketahui. 296 00:12:13,365 --> 00:12:15,234 Jangan berpura-pura… Anda tiba-tiba menaruh minat 297 00:12:15,267 --> 00:12:16,702 dalam musik band kami. (terkekeh) 298 00:12:16,736 --> 00:12:18,170 -�Tidak�berpura-pura�apa pun. 299 00:12:18,204 --> 00:12:19,772 Saya tidak selalu punya agenda, kamu tahu? 300 00:12:19,839 --> 00:12:21,173 (mengejek) Oke,�wow! 301 00:12:21,207 --> 00:12:23,075 Sungguh kurang percaya diri dalam musik Anda sendiri. 302 00:12:23,109 --> 00:12:26,245 Oh,�dan�PS,�saya sudah�tahu jam berapa Uang Tunai sampai ke sana. 303 00:12:26,278 --> 00:12:28,347 -�Saya�tidak�"tidak�percaya diri". 304 00:12:28,380 --> 00:12:30,449 Aku baru saja mendapat tugas yang harus diselesaikan sebelum latihan. 305 00:12:30,516 --> 00:12:32,351 Jadi�kalau tidak ada�yang lain�saya bisa lakukan untuk kamu. 306 00:12:32,384 --> 00:12:33,853 -�Oke,�tunggu,�Tuff. 307 00:12:33,886 --> 00:12:35,187 (Coop):�Hei,�Tuff,�Saya mengerti. 308 00:12:35,221 --> 00:12:36,589 -�Terima kasih,�Koop. 309 00:12:37,389 --> 00:12:39,692 -�Baik.�Mungkin�saya memang�muncul�di sini dengan agenda yang sedikit. 310 00:12:39,725 --> 00:12:41,894 -�Hmm? -�Dengar,�besok adalah hari�penting�untuk Canyon. 311 00:12:41,927 --> 00:12:43,929 Orang tua kami sedang mengumumkan stadion 312 00:12:43,963 --> 00:12:46,031 dan�Saya�berpikir�itu mungkin saja terjadi menyenangkan�untuk�band 313 00:12:46,065 --> 00:12:47,700 untuk�menambahkan�sedikit�sesuatu... 314 00:12:48,234 --> 00:12:50,569 atau�mungkin�seseorang�yang spesial? 315 00:12:50,603 --> 00:12:52,371 -�Kamu ingin tampil bersama kami? 316 00:12:52,972 --> 00:12:55,374 -�Itu juga urusan ayahku. Itu akan sangat berarti baginya. 317 00:12:55,407 --> 00:12:58,110 (Julian):�Tuff,�hei! Siap�mengambil�peralatan? 318 00:12:58,144 --> 00:13:00,212 -�Halo! -�Hei. 319 00:13:00,246 --> 00:13:01,881 -�Julian,�Janine�Hickson. 320 00:13:01,914 --> 00:13:03,649 -�Hai,�Janine.�Senang�bertemu�dengan Anda. 321 00:13:03,716 --> 00:13:05,384 -�Kesenangan. 322 00:13:05,417 --> 00:13:07,553 -�Dia akan�bernyanyi dengan�Relik�besok. 323 00:13:07,586 --> 00:13:08,788 -�Tunggu,�benarkah? 324 00:13:09,388 --> 00:13:11,423 Tuff, apa kamu serius? 325 00:13:11,457 --> 00:13:13,793 (cengking) Astaga,�oh�ya ampun,� ya ampun! 326 00:13:13,826 --> 00:13:15,594 Oke,�kamu�tidak akan�berlaku menyesal�ini! 327 00:13:15,628 --> 00:13:17,296 Aku sedang berpikir, aku yakin sedikit�Dolly, 328 00:13:17,329 --> 00:13:18,764 dan�kemudian,�beberapa�Shania, selesaikan�dengan�beberapa�Taylor! 329 00:13:18,798 --> 00:13:20,332 -�Set�sudah diatur. 330 00:13:20,399 --> 00:13:22,802 Ini adalah dua lagu cover. Latihannya hanya beberapa jam lagi. 331 00:13:22,835 --> 00:13:24,436 -�Oke. 332 00:13:25,604 --> 00:13:26,939 -�Jangan bertanya. 333 00:13:26,972 --> 00:13:28,440 (terkekeh) 334 00:13:30,576 --> 00:13:32,444 (musik ringan) 335 00:13:33,112 --> 00:13:35,080 (tidak jelas�berceloteh) 336 00:13:35,347 --> 00:13:36,482 -�Terima�kamu. 337 00:13:36,515 --> 00:13:39,285 Hai! -�Hei!�Ratu�telah tiba! 338 00:13:40,085 --> 00:13:41,854 Bagaimana perjalanannya? Apakah mobilnya baik-baik saja? 339 00:13:41,921 --> 00:13:44,023 -�Oh,�itu…�itu�hebat! -�Bagus. 340 00:13:44,089 --> 00:13:46,992 -�Senang sekali bisa pergi ke luar kota selama beberapa hari. 341 00:13:47,026 --> 00:13:49,795 Anda tahu, luangkan waktu dengan�wanita-remaja�ini. 342 00:13:49,829 --> 00:13:51,430 Mungkin�menginspirasi�pengendara yang licik atau�dua. 343 00:13:51,463 --> 00:13:52,965 -�Mm-hmm!�Apakah kamu membawa ikat pinggangmu? 344 00:13:52,998 --> 00:13:54,600 -�Tentu saja. -�Sungguh profesional. 345 00:13:54,633 --> 00:13:56,802 Baiklah, kita ada di belakang panggung tiket�untuk�Anda. 346 00:13:56,836 --> 00:13:59,104 Apakah Anda memerlukan tiket apa pun ke pertunjukan 347 00:13:59,138 --> 00:14:01,006 atau�apakah�Anda�ingin�keluarga apa pun anggota�akan datang? 348 00:14:01,040 --> 00:14:03,108 -�Uh,�tidak,�tidak.�Saya baik-baik saja. Terima kasih. 349 00:14:03,142 --> 00:14:04,543 -�Apakah kamu yakin? 350 00:14:04,610 --> 00:14:06,278 Kami�senang�menghubungi�banyak orang sesuai keinginan Anda. 351 00:14:06,312 --> 00:14:07,947 -�Eh,�sebenarnya... 352 00:14:07,980 --> 00:14:10,149 Tentu,�ya!�Saya akan�mengambil�beberapa tiket. 353 00:14:10,182 --> 00:14:12,484 -�Baiklah,�anggaplah sudah selesai, Nona�Rodeo�Rocky�Gunung. 354 00:14:12,518 --> 00:14:14,186 Saya akan segera kembali. -�Terima�kamu. 355 00:14:17,623 --> 00:14:20,559 (Isabel):�Baris�112, "konsultan".�Konsultan apa? 356 00:14:20,626 --> 00:14:24,363 (Daniel):�Setiap�proyek skala ini memiliki konsultan. 357 00:14:24,396 --> 00:14:27,633 -�Hmm.�Dan�itu�sama konsultan�yang�memberitahu�Anda 358 00:14:27,666 --> 00:14:29,301 untuk�memotong�tunjangan�karyawan? 359 00:14:29,335 --> 00:14:31,403 -�Bel,�dia�hanya�mencoba untuk�mensil�segala sesuatunya�keluar. 360 00:14:31,470 --> 00:14:33,906 (menghela napas) -�Begini,�stadion ini�adalah impian�Dusty's, 361 00:14:33,973 --> 00:14:35,841 tidak ada�pensil�keluar�atau-- (tertawa) 362 00:14:35,875 --> 00:14:37,343 -�Apakah kamu serius? (ponsel�bergetar) 363 00:14:37,376 --> 00:14:39,545 Maaf,�tapi�ini adalah sebuah bisnis, oke? 364 00:14:39,578 --> 00:14:41,046 Itu bukan--Tentu saja. -�Hai,�Uang Tunai? 365 00:14:41,080 --> 00:14:42,848 Ya, tunggu sebentar. 366 00:14:42,882 --> 00:14:45,050 Lihat,�Aku sudah�berlari peternakan ini selama beberapa dekade, 367 00:14:45,084 --> 00:14:46,986 sepanjang�saat�pergi�ke�dokter janji temu, 368 00:14:47,019 --> 00:14:49,021 konferensi guru, kompetisi rodeo, 369 00:14:49,054 --> 00:14:51,590 jadi�jangan�bilang�padaku�aku tidak akan melakukannya tahu�bagaimana�melakukan banyak tugas. 370 00:14:51,657 --> 00:14:53,058 -�Isabel,�dia tidak-- -�Lihat, 371 00:14:53,092 --> 00:14:54,894 Saya harus menerima telepon ini. Itu anakku. 372 00:14:54,927 --> 00:14:56,428 -�Bukankah putra-putranya berusia 20-an? 373 00:14:56,495 --> 00:14:58,030 -�Aku masih menjadi ibu mereka. 374 00:14:58,731 --> 00:15:00,266 Hai. 375 00:15:01,066 --> 00:15:03,002 -�Apakah kamu...? (menghela napas) 376 00:15:06,238 --> 00:15:07,573 (Isabel):�Baiklah. 377 00:15:09,375 --> 00:15:10,943 Saya suka warnanya. 378 00:15:11,710 --> 00:15:14,079 -�Ya.�Dokter bilang�itu mungkin�sudah�rusak 379 00:15:14,113 --> 00:15:15,881 malam sebelumnya aku berkendara, jadi... 380 00:15:16,515 --> 00:15:17,917 -�Ini�seharusnya�membuat�saya�merasa lebih baik? 381 00:15:17,950 --> 00:15:19,718 -�Oh,�Saya tidak tahu. 382 00:15:19,752 --> 00:15:21,854 Hanya,�Anda�tahu,�saya�berkendara�untuk... (mendengus) 383 00:15:21,887 --> 00:15:23,923 Daniel�Booker�tidak berhasil lebih buruk. 384 00:15:24,423 --> 00:15:26,392 Jadi,�sekarang�Anda mendapatkan�... Anda mendapatkan stadion Anda. 385 00:15:26,425 --> 00:15:27,927 Ini akan terjadi dalam empat minggu, 386 00:15:27,960 --> 00:15:30,062 jadi�kalau�kamu bisa�memberi tahu�saya�seberapa buruknya Aku mengacau,�kamu tahu-- 387 00:15:30,095 --> 00:15:31,931 -�Tidak,�Saya tidak. -�Aku akan�baik-baik saja�dengan�itu. 388 00:15:31,964 --> 00:15:34,199 -�Aku tidak. Tapi, lihat, Uang Tunai. 389 00:15:35,267 --> 00:15:36,869 Bahkan ketika itu lepas, 390 00:15:36,902 --> 00:15:38,203 tanganmu yang menungganginya diam akan menjadi lemah. 391 00:15:38,237 --> 00:15:39,805 -�Ya,�Saya akan berkendara�lebih keras lagi. 392 00:15:39,872 --> 00:15:42,641 -�Tetapi�jika�tidak�pulih tepat waktu untuk Cheyenne, 393 00:15:42,708 --> 00:15:43,876 tidak apa-apa. -�Cheyenne?�Apa? 394 00:15:43,909 --> 00:15:45,144 Tidak,�Saya�sedang bersiap-siap untuk�Denver. 395 00:15:45,210 --> 00:15:46,812 -�Tidak,�tidak,�tidak,�tidak! -�Ya! 396 00:15:46,879 --> 00:15:48,747 -�Anda tidak akan berkendara di Denver! -�Bagaimana dengan�sponsornya? 397 00:15:48,781 --> 00:15:50,115 Kamu berkata pada dirimu sendiri kami�nyaris�bertahan. 398 00:15:50,149 --> 00:15:52,251 -�Tidak,�tidak.�Missy�memiliki�mereknya duta besar, 399 00:15:52,284 --> 00:15:54,086 kami menggunakan�gudang sebagai tempat-- 400 00:15:54,119 --> 00:15:55,788 -�Ya,�untuk�BRL,�untuk�lebih lanjut karir berkendara saya! 401 00:15:55,821 --> 00:15:57,389 -�Mengapa�kamu�menekan dirimu sendiri? 402 00:15:57,423 --> 00:15:58,991 -�Saya�tidak!�Saya hanya�menemukan�sangat membuat frustrasi�kapan 403 00:15:59,058 --> 00:16:01,160 orang-orang yang selalu saya cintai meragukan keputusan saya. 404 00:16:01,226 --> 00:16:02,828 Aku bukan anak kecil lagi, Bu! 405 00:16:02,895 --> 00:16:04,330 -�Saya tahu�itu. 406 00:16:04,396 --> 00:16:06,432 -�Aku harus�naik! -�Inilah yang kuberitahukan padamu. 407 00:16:06,465 --> 00:16:09,802 Anda tidak perlu berkendara. Kami tidak membutuhkanmu untuk berkendara! 408 00:16:12,972 --> 00:16:15,140 -�Saya tidak tahu�bagaimana caranya menjadi�baik-baik saja. 409 00:16:17,076 --> 00:16:18,944 (musik sentimental) 410 00:16:18,978 --> 00:16:21,413 Anda tidak tahu apa yang saya lihat di sana,�Bu. 411 00:16:22,114 --> 00:16:23,482 Itu... 412 00:16:23,515 --> 00:16:25,684 Saya melihat orang-orang mati, Saya melihat orang-orang... 413 00:16:26,585 --> 00:16:29,188 (menghela napas) ...lebih baik dariku. Orang�dengan�keluarga. 414 00:16:30,622 --> 00:16:33,425 Aku... Aku harus melakukan sesuatu. 415 00:16:34,193 --> 00:16:38,664 -�Itu akan selalu�sulit�bagiku 416 00:16:39,365 --> 00:16:41,934 untuk 'mempercayai' itu 'Anda menunggangi banteng... 417 00:16:43,268 --> 00:16:45,104 akan�baik-baik saja. 418 00:16:47,172 --> 00:16:48,974 -�Itukah yang kamu katakan kepada Missy? 419 00:16:50,676 --> 00:16:53,512 Hah?�Itulah sebabnya�dia tidak akan pergi menjadi�pelatih�saya lagi? 420 00:16:53,545 --> 00:16:55,014 -�Ap...�apa? 421 00:16:55,047 --> 00:16:57,950 -�Ya,�dia memberitahuku,�"Isabel benar"�lalu�dia berhenti. 422 00:16:57,983 --> 00:17:00,019 -�Ap...�Dia berhenti? 423 00:17:01,720 --> 00:17:03,155 (menghela napas) 424 00:17:09,595 --> 00:17:13,265 -�Saya merasa�sangat�bahwa�kita�butuhkan untuk�menghasilkan�peraturan 425 00:17:13,298 --> 00:17:17,202 untuk�melindungi�kuda�dan tanah di seluruh negara bagian. 426 00:17:17,236 --> 00:17:20,539 -�Bagus.�Dan�um,�jenis apa peraturan 427 00:17:20,572 --> 00:17:21,874 apakah Anda ingin menerapkannya? 428 00:17:21,907 --> 00:17:23,575 -�Um... 429 00:17:24,877 --> 00:17:28,480 Seperti�tagihan...�dan�hukum. 430 00:17:28,547 --> 00:17:31,150 Kita bisa mempostingnya di media sosial. 431 00:17:31,216 --> 00:17:33,252 Dan�tulis�senator kami. (terkekeh) 432 00:17:34,119 --> 00:17:36,422 -�Bagus.�Terima kasih,�Anna. 433 00:17:36,455 --> 00:17:38,257 -�Ya. 434 00:17:41,727 --> 00:17:43,228 -�Hei. -�Hai! 435 00:17:43,262 --> 00:17:45,931 -�Saya�Georgi. Uh...�Georgia. 436 00:17:45,964 --> 00:17:47,332 (terkekeh) 437 00:17:47,399 --> 00:17:49,068 -�Yah,�senang�bertemu�dengan anda, Georgia. 438 00:17:49,101 --> 00:17:52,104 Kami hanya akan melakukan beberapa hal pertanyaan bergaya wawancara. 439 00:17:52,137 --> 00:17:54,239 Jadi,�Anda telah�dimahkotai, 440 00:17:54,273 --> 00:17:56,742 kamu akan terus memenangkan Nona Rodeo Gunung Berbatu, 441 00:17:56,775 --> 00:17:59,178 dan�kemudian,�lima�tahun�kemudian. Dimana�Anda�melihat�diri Anda sendiri? 442 00:17:59,945 --> 00:18:02,815 -�Saya selalu�ingin�membuka pusat terapi kuda saya sendiri. 443 00:18:04,149 --> 00:18:08,020 Saya mengalami begitu banyak kecemasan dan kuda�telah�benar-benar�membantu�saya. 444 00:18:08,921 --> 00:18:10,656 -�Saya mengerti�itu. 445 00:18:10,689 --> 00:18:12,591 Kuda juga telah banyak membantu saya. 446 00:18:12,991 --> 00:18:14,993 -�Saya benar-benar�ingin�membantu�orang lain generasi muda 447 00:18:15,027 --> 00:18:16,829 yang�berjuang�juga. 448 00:18:16,862 --> 00:18:19,498 Saya tidak pernah bisa membayangkannya Saya akan�mampu�menempatkan�diri saya sendiri 449 00:18:19,531 --> 00:18:21,800 di luar sana, cukup untuk menjadi dalam kompetisi ini. 450 00:18:22,301 --> 00:18:24,470 Aku tahu itu kedengarannya klise, tapi... 451 00:18:25,170 --> 00:18:27,372 Saya tidak akan berada di sini tanpa kudaku. 452 00:18:27,439 --> 00:18:29,208 Atau—pelatih saya. 453 00:18:30,542 --> 00:18:32,811 -�Pergi!�Pergi! 454 00:18:33,512 --> 00:18:36,014 -�Aku tidak bisa! -�Ya,�kamu bisa! 455 00:18:36,048 --> 00:18:39,618 -�Kompetisinya�dua�hari lagi dan�kakiku�terus�terpeleset! 456 00:18:40,385 --> 00:18:42,020 (mengerang) 457 00:18:44,323 --> 00:18:46,358 (menghela napas) -�Saya ingin�kamu�melakukannya�lagi. 458 00:18:47,059 --> 00:18:48,694 Singkirkan semuanya. 459 00:18:49,895 --> 00:18:51,897 Anda mendapatkan ini. Pergilah. 460 00:18:52,731 --> 00:18:54,199 (menghela napas) 461 00:19:01,974 --> 00:19:04,576 Itu gadisku!�Ya! 462 00:19:04,643 --> 00:19:06,145 Itu dia! -�Wah! 463 00:19:06,178 --> 00:19:07,312 (tertawa) 464 00:19:07,346 --> 00:19:08,714 (Susan):�Nona! 465 00:19:10,249 --> 00:19:13,819 -�Oh,�uh,�terima kasih,�Georgia. Senang sekali berbicara dengan Anda. 466 00:19:14,386 --> 00:19:17,356 -�Jadi,�apa�menurutmu dari kumpulan kontestan ini? 467 00:19:17,389 --> 00:19:18,891 Super�mengesankan,�kan? 468 00:19:18,924 --> 00:19:21,026 -�Oh,�ya.�Georgia, dengan siapa saya baru saja berbicara, 469 00:19:21,059 --> 00:19:22,828 sangat otentik dan penuh gairah. 470 00:19:22,861 --> 00:19:24,530 Dan�tunggangannya�dan�turunnya sungguh mengesankan. 471 00:19:24,563 --> 00:19:26,165 -�Apakah kamu sudah bicara�dengan�Annie�belum? 472 00:19:26,198 --> 00:19:27,566 Itulah�yang�kami�harapkan akan menang. 473 00:19:27,599 --> 00:19:30,235 -�Eh,�ya. 474 00:19:30,269 --> 00:19:31,870 Ya,�Saya baru saja melakukannya. 475 00:19:31,904 --> 00:19:34,606 -�Ya,�dia memiliki penampilan yang bagus dan�banyak�pengikut�di media sosial. 476 00:19:34,673 --> 00:19:35,941 Jadi�mungkin�Anda punya�lihat lagi? 477 00:19:36,008 --> 00:19:37,409 Terima kasih. 478 00:19:39,545 --> 00:19:41,446 (musik�country�yang lembut) 479 00:19:45,784 --> 00:19:47,286 (terkekeh) 480 00:19:48,220 --> 00:19:49,521 -�Ini�rusak! 481 00:19:49,555 --> 00:19:50,856 -�Ya. 482 00:19:52,558 --> 00:19:55,093 (menghela napas):�Saya minta maaf,�Bung. 483 00:19:55,127 --> 00:19:57,095 -�Ya.�Aku juga. 484 00:19:58,430 --> 00:19:59,798 -�Jadi,�Denver? 485 00:20:00,699 --> 00:20:02,267 (menghela napas) 486 00:20:03,969 --> 00:20:06,038 Ya,�Saya mengerti�mengapa Anda sedang berkonflik. 487 00:20:06,572 --> 00:20:07,773 -�Terima�kamu. 488 00:20:09,208 --> 00:20:10,642 Serius,�kamu�satu-satunya�satu-satunya siapa yang tidak membuatku merasa 489 00:20:10,709 --> 00:20:12,377 seperti�seorang�idiot�untuk�bahkan merenungkan�berkuda 490 00:20:12,411 --> 00:20:13,912 dengan�cedera. 491 00:20:15,080 --> 00:20:16,715 (menghela napas) 492 00:20:17,549 --> 00:20:20,285 Ibuku dan Nonaku seperti, "Tentu saja—tidak!" 493 00:20:20,319 --> 00:20:21,954 (terkikik) 494 00:20:21,987 --> 00:20:23,655 Tapi... 495 00:20:23,722 --> 00:20:25,791 -�Tapi�Austin�tidak akan melakukannya melewatkannya. 496 00:20:26,792 --> 00:20:27,926 -�Ya. 497 00:20:29,595 --> 00:20:31,163 Tapi�aku�bukan�Austin. 498 00:20:31,830 --> 00:20:34,600 -�Tidak.�Tidak,�kamu�tidak. 499 00:20:37,502 --> 00:20:39,171 Namun, lengan ini masih berfungsi. -�Aduh. 500 00:20:39,238 --> 00:20:41,406 (tertawa) Itu masih terasa juga. 501 00:20:42,608 --> 00:20:44,509 (musik�akustik�yang cerah) 502 00:20:46,945 --> 00:20:49,581 -�Apakah saya menyela�penting bisnis rodeo�ratu�? 503 00:20:49,615 --> 00:20:51,316 -�Tidak,�tidak�sama sekali.�Ada apa? 504 00:20:51,350 --> 00:20:54,186 -�Eh,�Saya menelepon�tentang�Uang Tunai. 505 00:20:54,253 --> 00:20:55,954 -�Ya,�apakah dia�mendapatkan�hasilnya kembali?�Apakah�rusak? 506 00:20:55,988 --> 00:20:57,422 -�Ya,�fraktur garis rambut. 507 00:20:57,456 --> 00:20:59,992 -�Oh.�Yah,�setidaknya, dia akan�sembuh�dengan cepat. 508 00:21:00,025 --> 00:21:02,794 -�Nona,�dia... dia benar-benar kesulitan. 509 00:21:02,828 --> 00:21:05,364 -�Dengar,�Val,�aku sangat�menghargai Anda menelepon dan check in, 510 00:21:05,430 --> 00:21:07,966 tapi�aku tidak�benar-benar�ingin bicara tentang�Uang Tunai�saat ini. 511 00:21:08,000 --> 00:21:11,436 Aku menikmati diriku sendiri dan�mengingat�waktu�saya di�ring. 512 00:21:11,470 --> 00:21:13,472 Dan aku sedang makan malam dengan�Gus�malam ini. 513 00:21:13,505 --> 00:21:15,440 -�Oh! -�Nona! 514 00:21:15,474 --> 00:21:17,509 -�Oke,�Aku harus pergi.�Sampai jumpa! 515 00:21:17,542 --> 00:21:19,111 -�Ayo,�masuk�gambarnya. 516 00:21:19,144 --> 00:21:20,479 -�Ayo. 517 00:21:20,512 --> 00:21:21,813 (terkekeh) 518 00:21:24,149 --> 00:21:26,184 -�Baiklah.�Semuanya,�katakan, "Ya ampun!" 519 00:21:28,854 --> 00:21:30,622 (semua):�Aduh! 520 00:21:30,656 --> 00:21:32,224 (musik rock�country�) 521 00:21:40,699 --> 00:21:42,200 -�Baiklah,�kalian. 522 00:21:42,234 --> 00:21:44,836 Ambil lima waktu dan bicaralah bagian yang berlumpur itu, oke? 523 00:21:44,870 --> 00:21:48,206 -�Tuff,�Sungguh suka lagu ini yang lain. 524 00:21:48,240 --> 00:21:50,042 Kita harus memainkan ini. Di mana Anda menemukannya? 525 00:21:50,075 --> 00:21:53,578 -�Uh,�itu...�di feed saya. 526 00:21:53,645 --> 00:21:56,682 Instagram�atau... TikTok�atau�apalah. 527 00:21:56,715 --> 00:21:59,584 -�Wow.�Bakat�di luar sana sungguh luar biasa. 528 00:21:59,651 --> 00:22:01,720 -�Tunggu,�kamu benar-benar�menyukainya�? 529 00:22:02,554 --> 00:22:06,258 -�Ya.�Maksudku,�ini lirik, "Aku sudah baik-baik saja selama ini", 530 00:22:06,325 --> 00:22:09,594 itu�agak�tidak jelas,�dan�apa bisakah kamu menjadi baik selama ini,� kamu tahu? 531 00:22:09,661 --> 00:22:12,397 -�Saya merasa�seperti�dia sedang mencoba untuk mengungkapkan bagaimana perasaannya, 532 00:22:12,431 --> 00:22:14,566 seperti�dia�selalu�harus�menjadi�baik untuk�orang lain�. 533 00:22:14,599 --> 00:22:16,835 Bagaimana�dia�selalu�bertahan semuanya�bersama 534 00:22:16,868 --> 00:22:20,105 dengan�semua�kekacauan�di sekitar�dan seperti,�dia�selalu�bertanggung jawab. 535 00:22:21,440 --> 00:22:23,508 Saya bayangkan. 536 00:22:26,278 --> 00:22:28,547 -�TikTok,�ya? 537 00:22:28,580 --> 00:22:30,048 -�Benar. 538 00:22:30,882 --> 00:22:32,351 -Tentu. 539 00:22:33,618 --> 00:22:35,287 (musik jazz�lounge�) 540 00:22:35,354 --> 00:22:36,788 -�Sedikit�sesuatu. -�Apa? 541 00:22:36,855 --> 00:22:38,423 -�Untukmu�dan�Sophie. 542 00:22:38,457 --> 00:22:41,059 -�Wow!�Di belakang panggung�lulus? 543 00:22:41,093 --> 00:22:44,196 -�Keuntungan�pekerjaan ini!�Dan�itulah menobatkan�pemenang�besok. 544 00:22:44,229 --> 00:22:46,398 -�Yah,�Saya senang�saya bertanya�pada Anda untuk�makan malam�malam ini. 545 00:22:46,431 --> 00:22:48,867 (terkekeh) Serius,Sophie akan terbalik. 546 00:22:48,900 --> 00:22:51,403 Ini�benar-benar�bijaksana darimu. 547 00:22:51,436 --> 00:22:55,540 -�Kau tahu,�Aku sangat menikmatinya berada disekitarnya lagi. 548 00:22:55,574 --> 00:22:58,944 Anda tahu, semua remaja putri ini melatih keterampilan berkendara mereka 549 00:22:58,977 --> 00:23:00,579 di dalam ring, itu hanya... 550 00:23:00,612 --> 00:23:02,247 itu benar-benar membawa saya kembali. 551 00:23:02,714 --> 00:23:04,616 (tertawa) 552 00:23:04,649 --> 00:23:06,151 Selamat untuk itu. 553 00:23:06,718 --> 00:23:08,286 (musik lembut) 554 00:23:10,822 --> 00:23:12,424 (tertawa) (obrolan tidak jelas) 555 00:23:12,457 --> 00:23:13,759 -�Sekarang�kamu ingin pergi? 556 00:23:13,792 --> 00:23:15,894 Tiga detik! -�Maaf! 557 00:23:16,895 --> 00:23:20,065 -�Buatlah�pikiranmu.�Astaga. (tertawa) 558 00:23:20,098 --> 00:23:21,833 Oh, ini dia. 559 00:23:21,900 --> 00:23:23,635 -�Terima�kamu. -�Terima�kamu. 560 00:23:23,668 --> 00:23:25,971 Itu untuk kamu. -�Terima kasih! 561 00:23:26,004 --> 00:23:28,807 -�Yah,�Saya mencoba�menjadi�pria terhormat. (tertawa) 562 00:23:30,075 --> 00:23:33,678 Eh,�kamu�tahu,�sejauh�pertama kencan�pergi,�ini�tidak�canggung. 563 00:23:34,112 --> 00:23:38,316 -�Ya.�Tidak,�um,�terima kasih�sekali lagi untuk makan malam. 564 00:23:38,350 --> 00:23:42,754 -�Ya,�ya.�Saya um... Saya mempunyai waktu yang sangat menyenangkan. 565 00:23:43,522 --> 00:23:46,258 (����) 566 00:23:48,627 --> 00:23:51,630 -�Aku akan�uh...�sampai jumpa di kontes. 567 00:23:57,135 --> 00:23:59,204 (perempuan):�Oh,�lihat!�Itu dia. 568 00:23:59,271 --> 00:24:01,506 (perempuan):�Hai!�Hai,�Nona. Hai, Nona! 569 00:24:07,312 --> 00:24:08,980 (terkejut—menghela nafas) 570 00:24:16,721 --> 00:24:18,123 -�Kamu berhenti? 571 00:24:26,031 --> 00:24:28,333 -�Yah,�kamu�selalu�telah begitu. 572 00:24:28,366 --> 00:24:30,635 Aku ingat kapan kamu berada pelatih saya. 573 00:24:30,669 --> 00:24:33,572 Sekarang�Anda�melatih�saya pelatih�Uang tunai. 574 00:24:33,638 --> 00:24:36,708 -�Oh,�ya.�Kamu benar.�Kamu benar benar�dan�itu�tidak�adil. 575 00:24:36,741 --> 00:24:38,076 Aku berhutang maaf padamu. 576 00:24:38,677 --> 00:24:42,914 Missy,�kamu adalah�pelatih yang hebat. 577 00:24:42,981 --> 00:24:45,684 Tidak ada seorang pun yang memiliki naluri yang lebih baik untuk�ini�terima kasih�kamu. 578 00:24:45,717 --> 00:24:47,486 Dia membutuhkanmu. 579 00:24:48,253 --> 00:24:49,988 (musik�akustik�lembut) 580 00:24:50,021 --> 00:24:53,692 -�Kau tahu,�berada�di sini, itu membuat saya berpikir dan... 581 00:24:54,426 --> 00:24:56,895 Saya ingin�jauh�lebih untuk diriku sendiri. 582 00:24:57,729 --> 00:25:01,433 Austin baru saja menjadi seluruh duniaku.�Dan... 583 00:25:03,001 --> 00:25:06,605 -�Kamu�banyak berkompromi. Untuknya. 584 00:25:07,405 --> 00:25:10,041 -�Saya tidak tahu�apa maksudnya untuk�menempatkan... 585 00:25:10,675 --> 00:25:12,677 diriku sendiri, yang kedua. 586 00:25:12,711 --> 00:25:16,948 Dan�sekarang,�saya di sini�"menilai" kontes ini 587 00:25:17,015 --> 00:25:18,717 ketika�pemungutan suara�sudah masuk. (mengejek) 588 00:25:18,750 --> 00:25:20,385 -�Apa?�Apa maksudmu? 589 00:25:20,418 --> 00:25:22,888 -�Yah,�Frontier�memiliki mereka�pemenang�semua�dipilih�out. 590 00:25:22,921 --> 00:25:25,690 Tapi�aku sangat�suka kontestan lainnya ini. 591 00:25:25,724 --> 00:25:27,359 -�Yah,�maksudku... 592 00:25:27,392 --> 00:25:29,461 Sepertinya itu panggilan yang mudah. 593 00:25:29,528 --> 00:25:32,931 -�Ya,�kecuali�aku telah mengacak-acak bulu mereka�lebih�dari�cukup. 594 00:25:32,964 --> 00:25:35,767 -�Jadi�apa?�Kedengarannya�seperti�mereka butuhkan bulu-bulu mereka acak-acakan. 595 00:25:35,800 --> 00:25:37,202 (terkekeh) 596 00:25:38,770 --> 00:25:40,272 Lihat,�Nona.�Jika... 597 00:25:41,373 --> 00:25:44,042 Jika�ternyata�Anda�tidak melakukannya ingin�pelatih�Uang Tunai, 598 00:25:44,075 --> 00:25:47,779 Aku…Aku akan melupakannya. saya akan melakukannya. 599 00:25:47,812 --> 00:25:50,649 Karena�Anda�perlu�melakukan�apa kamu merasa itu benar. 600 00:25:51,249 --> 00:25:53,218 Apapun yang terjadi, 601 00:25:53,251 --> 00:25:57,422 Saya ingin Anda mengetahui hal itu Aku masih melihat hal yang sama tanpa rasa takut, 602 00:25:57,455 --> 00:26:00,258 wanita muda yang berani bahwa�saya�dilatih�untuk�berkendara. 603 00:26:02,494 --> 00:26:04,829 (menghela napas dalam-dalam) 604 00:26:04,896 --> 00:26:06,264 Apa lagi?�Apa�itu? 605 00:26:11,069 --> 00:26:12,504 -�Tidak ada. 606 00:26:12,938 --> 00:26:17,242 Tidak,�tidak ada. Sejujurnya,�Saya�hanya...�lelah. 607 00:26:17,576 --> 00:26:19,010 Anda pasti lelah juga. 608 00:26:19,077 --> 00:26:20,412 Mereka memberi saya sebuah suite. 609 00:26:20,445 --> 00:26:23,682 Ayolah. Tidak akan membiarkanmu pulang. 610 00:26:23,982 --> 00:26:26,184 Mungkin sebaiknya kita minum. (terkekeh) 611 00:26:26,785 --> 00:26:28,286 Itu ada di Perbatasan! 612 00:26:34,459 --> 00:26:35,994 (kuda�meringkik) 613 00:26:36,027 --> 00:26:38,196 -�Denver?�Apa yang sedang kamu lakukan di Denver? 614 00:26:38,263 --> 00:26:40,131 -�Yah,�aku akan�kembali dalam beberapa jam. 615 00:26:40,165 --> 00:26:42,434 -�Bel,�kita harus� mencari tahu pengumuman kami. 616 00:26:42,467 --> 00:26:44,502 Maksudku,�siapa yang akan�mengatakan�apa? -�Tidak,�dengarkan,�tidak. 617 00:26:44,536 --> 00:26:47,372 Hank,�orang�tahu�tentang stadion.�Mereka�khawatir. 618 00:26:47,439 --> 00:26:49,174 -�Mereka�khawatir?�Tentang�apa? 619 00:26:49,207 --> 00:26:52,544 -�Akan�diambil alih oleh suatu perusahaan raksasa. 620 00:26:52,611 --> 00:26:54,980 -�Oh,�Bel.�Seharusnya kamu bilang begitu sesuatu�di�pertemuan. 621 00:26:56,615 --> 00:26:58,116 -�Ya,�kamu benar. 622 00:26:58,149 --> 00:27:01,620 Mungkin�saya�sedikit�terganggu. -�Lihat,�Daniel�Booker, 623 00:27:01,653 --> 00:27:03,722 dia tahu bagaimana menjalankan sesuatu ini sebesar ini. 624 00:27:03,788 --> 00:27:06,791 -�Tapi�bagaimana�jika�dia�yang memutuskan untuk melakukan outsourcing kepada semua orang? 625 00:27:06,825 --> 00:27:09,661 -�Perusahaan-perusahaan besar itu, memang begitu memiliki infrastruktur, 626 00:27:09,694 --> 00:27:12,163 mereka bisa mengalahkan tawaran penduduk setempat. -�Ya,�tepat sekali. 627 00:27:12,197 --> 00:27:13,732 Mungkin�itulah yang seharusnya terjadi pengumuman Anda. 628 00:27:13,798 --> 00:27:16,001 -�Itu-- -�Sampai jumpa lagi sebentar lagi. 629 00:27:16,868 --> 00:27:18,570 -�Hei. -�Hei. 630 00:27:18,637 --> 00:27:21,006 Hai,�hai,�hai,�hai. -�Hai. 631 00:27:21,039 --> 00:27:23,241 -�Wow,�lihat�ini! Jadi, yang mana cewekmu? 632 00:27:23,308 --> 00:27:24,909 -�Di sana,�di�biru. 633 00:27:24,976 --> 00:27:26,311 -�Oh,�wow. -�Mm-hmm. 634 00:27:26,911 --> 00:27:28,546 Hei, um... 635 00:27:30,248 --> 00:27:33,351 Apakah menurut Anda saya menang, Anda tahu, adil�dan�jujur? 636 00:27:33,385 --> 00:27:37,155 -�Tentu saja.�Jangan...�Kamu dulu sejauh ini yang terbaik pada tahun itu. 637 00:27:37,188 --> 00:27:38,857 -�Ya? -�Ya.�Dan�Aku... 638 00:27:38,890 --> 00:27:41,926 Saya seorang kritikus yang tangguh. (terkekeh):�Percayalah padaku,�Aku tahu. 639 00:27:41,993 --> 00:27:43,395 -�Siap�untuk�hari pertandingan? 640 00:27:43,428 --> 00:27:46,197 -�Uh�Susan,�kamu ingat ibu mertuaku,�Isabel. 641 00:27:46,231 --> 00:27:47,866 -�Senang bertemu denganmu. -�Tentu saja. 642 00:27:47,899 --> 00:27:49,501 Saya selalu senang bisa melihat McMurray. 643 00:27:49,534 --> 00:27:52,704 Saya baru saja melihat Uang Tunai minggu lalu. -�Susan�berada di�barbekyu JB. 644 00:27:52,737 --> 00:27:54,673 -�Ya,�kedengarannya�seperti�Uang Tunai akan menjadi bintang juga. 645 00:27:54,706 --> 00:27:57,008 Berbicara tentang bintang, Missy, 646 00:27:57,042 --> 00:27:58,910 Anda harus menuju ke final berkumpul�dengan�para juri. 647 00:27:58,943 --> 00:28:01,613 -�Oh,�tentu saja!�Oke,�akan kulihat kamu kembali ke Canyon. -�Sampai jumpa,�kamu dapat�ini. 648 00:28:01,680 --> 00:28:03,448 -�Terima kasih.�Berkendara�aman. -�Ya,�oke. 649 00:28:03,515 --> 00:28:06,017 -�Oke,�ya.�Oke. -�Eh,�Susan? 650 00:28:07,118 --> 00:28:08,953 Saya terus mendengar tentang itu ini barbekyu... 651 00:28:09,020 --> 00:28:11,556 Biarkan aku...biarkan aku bertanya saja padamu. 652 00:28:11,589 --> 00:28:13,725 Apakah Missy tampak baik-baik saja bagimu? 653 00:28:14,859 --> 00:28:18,196 -�Ada�seorang wanita�dari� PRRO�yang mungkin�telah�membuatnya�pergi. 654 00:28:18,229 --> 00:28:20,365 Mungkin�dia�kritis� terhadap Berkuda Austin. 655 00:28:20,398 --> 00:28:22,567 Saya tidak tahu persisnya. -�Ap...�Wanita apa? 656 00:28:23,768 --> 00:28:26,204 (musik country) 657 00:28:31,943 --> 00:28:33,545 (mengklik�lidah) 658 00:28:33,578 --> 00:28:35,714 (kuda�mendengus) 659 00:28:38,950 --> 00:28:41,286 -�Hei. -�Hei. 660 00:28:42,053 --> 00:28:43,388 -�Bagaimana�Denver? 661 00:28:43,421 --> 00:28:44,789 -�Eh... 662 00:28:46,658 --> 00:28:48,993 Saya pikir saya sudah tahu apa itu sedang berlangsung dengan Missy. 663 00:28:49,060 --> 00:28:51,963 Ada seorang wanita aneh di barbeku JB. 664 00:28:52,764 --> 00:28:55,934 Dia dan Missy punya beberapa interaksi yang agak buruk. 665 00:28:56,901 --> 00:28:58,136 (menghela napas) Yang menjelaskan banyak hal, 666 00:28:58,169 --> 00:29:00,605 mengapa dia menjadi terganggu dan�marah, 667 00:29:00,638 --> 00:29:02,574 Itu�hanya�tidak�seperti�dia-- -�Bu,�bukan itu. 668 00:29:04,943 --> 00:29:07,312 (penonton� bersorak) 669 00:29:08,012 --> 00:29:09,914 (pembawa acara):�Runner-up kedua, 670 00:29:09,948 --> 00:29:13,685 Nona Rodeo Castlerock, Riley�Sullivan! 671 00:29:13,752 --> 00:29:15,487 (tepuk tangan) 672 00:29:15,520 --> 00:29:16,955 -�Untuk siapa�kamu�dukungan�? 673 00:29:16,988 --> 00:29:18,156 -�Saya suka�semuanya. 674 00:29:18,189 --> 00:29:20,492 Gaun mereka semuanya sangat gemerlap! 675 00:29:20,525 --> 00:29:22,694 (Nona):�Ya! -�Dan�mereka semua�tahu�banyak tentang�kuda. 676 00:29:22,761 --> 00:29:24,362 -�Ya,�mereka melakukannya! 677 00:29:24,429 --> 00:29:28,433 Di sini.�Mereka�semuanya�bekerja begitu�keras�dan�sekarang, 678 00:29:28,466 --> 00:29:31,002 sekarang�kamu�terlihat�sama�sepertinya salah satu dari mereka! 679 00:29:31,035 --> 00:29:32,437 -�Lihat�itu!�Hei! -�Wah! 680 00:29:32,470 --> 00:29:34,639 (tertawa) -�Bagus! 681 00:29:34,672 --> 00:29:36,708 Dengar, Nona-- -�Bolehkah aku...�Apa ini? 682 00:29:36,775 --> 00:29:38,643 -�Eh,�sebentar. -�Terima�kamu. 683 00:29:38,676 --> 00:29:40,612 -�Um,�itu adalah skor saya. 684 00:29:42,280 --> 00:29:45,450 -�Saya pikir�kami�sudah jelas. -�Tidak,�kamu�jelas. 685 00:29:45,483 --> 00:29:48,286 Sebagai�mantan�Nona Rodeo, Saya menyadari bahwa untuk para wanita ini, 686 00:29:48,319 --> 00:29:51,890 ini�jauh�lebih�dari sekedar beberapa�foto�di�situs web. 687 00:29:52,557 --> 00:29:55,193 (menghela napas) -�Nah, sekarang,�Saya harus�menjelaskan hal ini�kepada�staf saya. 688 00:29:55,860 --> 00:29:59,497 (pembawa acara):�Runner-up�untuk�Nona Rodeo�Mountain�County�adalah... 689 00:29:59,531 --> 00:30:02,734 Nona Rodeo Edgewater, Anna�Matz! 690 00:30:03,968 --> 00:30:06,037 (bersorak,�tepuk tangan) 691 00:30:08,506 --> 00:30:10,008 (terkekeh) 692 00:30:10,041 --> 00:30:11,242 -�Wah! 693 00:30:13,011 --> 00:30:16,714 -�Dan�akan�bersaing di Miss�Rodeo�Rocky�Mountain. 694 00:30:16,748 --> 00:30:22,253 Selamat kepada Nona Rodeo Aurora,�Georgia�Turki! 695 00:30:22,987 --> 00:30:25,190 (penonton� bersorak) 696 00:30:29,093 --> 00:30:31,062 -�Wah! 697 00:30:31,896 --> 00:30:33,765 (bersiul,�bersorak) 698 00:30:47,979 --> 00:30:49,647 (tidak jelas�berceloteh) 699 00:31:14,072 --> 00:31:16,574 -�Ya.�Hai. 700 00:31:21,779 --> 00:31:24,616 Cody,�hei. -�Hei. 701 00:31:24,649 --> 00:31:29,320 -�Wow,�eh,�apakah itu saya�atau�adalah semua orang�seperti�mencari�ke arahku? 702 00:31:29,354 --> 00:31:31,422 -�Yah,�Saya rasa tidak akan beres 703 00:31:31,456 --> 00:31:33,925 sampai�mereka�mendengar�dari�Anda. Tapi�kamu akan�baik-baik saja. 704 00:31:34,525 --> 00:31:36,261 -�Kamu�tidak�tahu�apa Aku akan mengatakannya. 705 00:31:36,294 --> 00:31:38,463 Aku bahkan tidak tahu apa yang akan saya katakan. 706 00:31:38,496 --> 00:31:40,531 -�Yah,�kita akan�mencari tahu segera�cukup,�bukankah kita? 707 00:31:41,299 --> 00:31:43,501 Oh,�Hank,�dia�sedang mencari untuk�kamu. 708 00:31:43,534 --> 00:31:45,103 -�Oh,�eh... 709 00:31:45,136 --> 00:31:46,604 -�Saya tidak tahu,�katakan saja itu�dari�TikTok! 710 00:31:46,638 --> 00:31:48,339 -�Tapi�mengapa?�Itu�lagumu! 711 00:31:48,373 --> 00:31:49,974 Dan itu sebenarnya cukup bagus. 712 00:31:50,008 --> 00:31:51,843 -�Janine,�berhenti saja. -�Oh,�tapi�Tuff! 713 00:31:51,876 --> 00:31:54,879 -�Hei,�bisakah kita�hanya punya waktu sebentar, tolong? 714 00:31:55,480 --> 00:31:57,649 -�Baik.�Anda dapat mempunyai waktu sebentar. 715 00:31:57,682 --> 00:32:00,218 Sementara itu, saya akan berlatih lagumu! 716 00:32:00,285 --> 00:32:01,486 -�Ssst! 717 00:32:02,287 --> 00:32:04,355 -�Saya tahu�menurut Anda�ini lebih mudah bernyanyi�cover, 718 00:32:04,389 --> 00:32:06,858 lagu orang lain,�tapi-- -�Julian,�itu hanya... 719 00:32:07,692 --> 00:32:11,062 Ini sangat banyak tentang saya. -�Dan�kamu�memiliki�sesuatu�untuk dikatakan. 720 00:32:13,031 --> 00:32:15,633 Tuff,�ayolah,�hanya... (Hank):�Hai�di sana,�teman-teman! 721 00:32:15,667 --> 00:32:17,201 Dapatkah saya mendapatkan perhatian Anda, tolong? 722 00:32:17,235 --> 00:32:19,203 (penonton� bersorak) (tertawa) 723 00:32:19,237 --> 00:32:21,572 Baiklah, teman-teman,�Saya tahu bahwa�kita semua�di sini�malam ini 724 00:32:21,639 --> 00:32:25,576 untuk melihat apakah ada yang bisa mematahkannya skor AustinMcMurray yang hebat�di sini. 725 00:32:25,643 --> 00:32:27,812 (penonton� bersorak) Tapi, dengarlah, rekanku, 726 00:32:27,845 --> 00:32:29,480 Isabel�McMurray�dan�Saya... -�Hai,�semuanya. 727 00:32:29,514 --> 00:32:32,684 -�...kami pikir�ini akan terjadi menjadi tempat yang sempurna untuk mengumumkan 728 00:32:32,717 --> 00:32:34,819 bahwa�kami�baru saja�tutup kesepakatan�awal 729 00:32:34,852 --> 00:32:38,156 di stadion rodeo baru tepat�di sini�di�Canyon. 730 00:32:38,189 --> 00:32:40,491 -�Ya,�dengan�Daniel�Booker! 731 00:32:40,525 --> 00:32:42,327 (penonton�setuju,�mencemooh) 732 00:32:42,360 --> 00:32:45,496 -�Yah,�tidak.�Tuan Booker, dia...�dia adalah pemodal-- 733 00:32:45,530 --> 00:32:46,764 (pria):�Ini�terjadi ke kota sepupuku! 734 00:32:46,831 --> 00:32:48,833 Ini adalah salah satu mal besar sekarang. 735 00:32:48,866 --> 00:32:50,168 (penonton� bereaksi) 736 00:32:50,201 --> 00:32:52,437 -�Tidak!�Tidak,�tidak,�tidak,�tidak,�tidak! 737 00:32:52,503 --> 00:32:54,605 Teman-teman,�kami�hanya saja dalam tahap pendahuluan. 738 00:32:54,672 --> 00:32:56,274 Belum ada yang�diputuskan�. 739 00:32:56,341 --> 00:32:57,775 (penonton mencemooh) 740 00:32:57,842 --> 00:33:02,113 Hai teman-teman!�Stadion ini akan menjadi baik untuk kota ini. 741 00:33:02,180 --> 00:33:03,348 (penonton� bereaksi) -�Terima kasih... 742 00:33:03,381 --> 00:33:05,550 (tawa gugup) Hank, biarkan aku... 743 00:33:06,617 --> 00:33:10,688 Hei, di sana. Apa kabarmu semua�lakukan�malam ini?�Baiklah? 744 00:33:11,522 --> 00:33:12,857 eh... 745 00:33:13,358 --> 00:33:15,626 Suamiku, Dusty, 746 00:33:15,693 --> 00:33:20,598 dia mempunyai mimpi ini untuk sebuah stadion, dan�bukan�untuk�menjadikan�siapapun�kaya, 747 00:33:20,631 --> 00:33:23,634 tapi�karena�dia�tahu�itu akan terjadi menyatukan�orang�. 748 00:33:24,102 --> 00:33:27,071 Seperti�malam ini,�kita�di sini, kami�merayakan�semangatnya 749 00:33:27,105 --> 00:33:29,040 kompetisi�dan�rodeo. 750 00:33:29,073 --> 00:33:30,875 Kami akan melihat siapa yang akan mengalahkan 751 00:33:30,908 --> 00:33:33,644 Perjalanan Austin 32 detik pada banteng. 752 00:33:34,379 --> 00:33:36,647 Lihat,�kamu�tahu,�eh... 753 00:33:37,415 --> 00:33:41,986 Saat aku kehilangan dia, dan�suamiku�Dusty, 754 00:33:42,053 --> 00:33:45,957 itu adalah komunitas ini, kalian semua,�yang�menjaga�saya. 755 00:33:45,990 --> 00:33:47,091 (penonton�setuju) 756 00:33:47,125 --> 00:33:50,128 Karena�itulah apa yang dilakukan keluarga. 757 00:33:50,161 --> 00:33:54,065 Dan�Saya tahu,�Saya tahu�itu stadion ini adalah ide besar 758 00:33:54,098 --> 00:33:57,335 dengan�banyak�orang-orang besar terlibat,�tapi�ayolah! 759 00:33:57,402 --> 00:33:59,937 Kita semua tahu bahwa Canyon tidak untuk dijual. 760 00:33:59,971 --> 00:34:01,472 (penonton�bersorak�dalam�kesepakatan) 761 00:34:01,506 --> 00:34:05,910 Jadi,�Saya berjanji�kepada�Anda�bahwa�ini�akan terjadi menjadi�kemitraan�dengan�Anda. 762 00:34:06,911 --> 00:34:09,680 Dan�Saya�meminta�kepercayaan�Anda. 763 00:34:10,481 --> 00:34:12,250 Dan lihat... (terkekeh) 764 00:34:12,283 --> 00:34:14,685 Jika�Anda�tidak�bahagia dengan keputusan apa pun, 765 00:34:14,752 --> 00:34:16,454 maka�kalian�semua�tahu�di mana�saya tinggal. 766 00:34:16,487 --> 00:34:18,623 (penonton�tertawa,�bersorak) 767 00:34:19,357 --> 00:34:22,693 Baiklah, mari kita bersenang-senang malam ini! 768 00:34:24,529 --> 00:34:27,432 Minumlah dan naiki banteng itu! 769 00:34:27,465 --> 00:34:29,467 (penonton� bersorak) 770 00:34:35,673 --> 00:34:37,842 (musik country) 771 00:34:38,376 --> 00:34:41,345 -�Hah.�Jadi,�ini�malam untuk merayakan semangat kompetisi. 772 00:34:43,681 --> 00:34:45,316 -�Aku lupa�ini sedang berlangsung. 773 00:34:45,349 --> 00:34:46,984 -�Bagaimana�kontesnya? 774 00:34:47,018 --> 00:34:48,352 -�Oh,�itu�bagus. 775 00:34:48,386 --> 00:34:49,821 -�Ya? -�Mm-hmm. 776 00:34:49,854 --> 00:34:53,324 -�Jadi,�Saya memutuskan�apa Saya akan melakukannya. Tentang Denver. 777 00:34:53,357 --> 00:34:55,159 -�Uang tunai-- -�Saya mengirim email ke�JB, 778 00:34:55,193 --> 00:34:56,861 Aku memberitahunya tentang pergelangan tanganku, 779 00:34:56,894 --> 00:34:58,529 Aku bilang padanya aku tidak akan naik sepeda besok. 780 00:34:59,497 --> 00:35:00,998 -�Itu�jujur. 781 00:35:01,866 --> 00:35:03,801 -�Saya telah�menggunakan pita yang melar. 782 00:35:04,235 --> 00:35:06,737 Berlari�banyak. Saya merasa lebih kuat setiap hari. 783 00:35:08,339 --> 00:35:09,974 Aku tidak akan menjadi seperti Austin. 784 00:35:11,409 --> 00:35:14,045 Anda tahu, saya berkendara untuk lebih banyak hal alasan�daripada�menang 785 00:35:14,078 --> 00:35:16,547 dan�sponsorship,�Anda tahu? 786 00:35:17,882 --> 00:35:19,350 Saya menyukainya. 787 00:35:20,651 --> 00:35:22,420 Dan�saya ingin�melakukannya�untuk waktu yang lama, lama sekali, 788 00:35:22,487 --> 00:35:24,355 dikelilingi�oleh�orang-orang Aku peduli tentang dan aku... 789 00:35:25,890 --> 00:35:27,692 Saya ingin Anda menjadi pelatih saya. 790 00:35:31,896 --> 00:35:34,098 (Fred):�Baiklah,�Orang Canyon! 791 00:35:34,165 --> 00:35:36,534 Ini�saatnya�Anda telah berada menunggu�untuk! 792 00:35:36,567 --> 00:35:38,202 (penonton� bersorak) (Fred tertawa) 793 00:35:38,236 --> 00:35:39,837 Sekarang, izinkan saya mengingatkan Anda, 794 00:35:39,871 --> 00:35:42,340 pemenangnya mendapatkan namanya pada plakat itu. 795 00:35:42,373 --> 00:35:45,042 (membersihkan tenggorokan) -�Biarkan saya�menebak. 796 00:35:45,076 --> 00:35:47,578 Anda ingin masuk? (menghisap udara melalui gigi) 797 00:35:49,447 --> 00:35:51,349 -�Hanya�jika�pelatih saya�berpikir tidak apa-apa. 798 00:35:51,382 --> 00:35:53,784 -�Ya,�baiklah,�kamu memang punya pemain keras, 799 00:35:53,851 --> 00:35:56,187 selama kamu tidak mencampuradukkannya milikmu�kiri�dan�kanan, 800 00:35:56,220 --> 00:35:57,688 kamu akan�baik-baik saja. (tertawa) 801 00:35:58,623 --> 00:35:59,924 Semoga beruntung! 802 00:36:01,292 --> 00:36:03,127 (musik country) 803 00:36:03,194 --> 00:36:04,729 (penonton berteriak) 804 00:36:07,431 --> 00:36:09,867 -�Aw!�Tidak apa-apa,�Andy! 805 00:36:09,901 --> 00:36:12,236 20 detik, itu perjalanan yang solid! 806 00:36:14,372 --> 00:36:15,873 Siapa selanjutnya? 807 00:36:15,907 --> 00:36:17,241 -�Ya,�Saya akan�mengambil�tindakan�itu! 808 00:36:17,275 --> 00:36:19,377 (penonton� bersorak) 809 00:36:19,410 --> 00:36:21,045 -�Hanya�perhatian�up. 810 00:36:21,078 --> 00:36:24,415 Uang tunai akan hilang dengan tangan kanannya. 811 00:36:26,617 --> 00:36:29,720 -�Yah,�jika�tidak apa-apa dengan pelatihnya, 812 00:36:29,754 --> 00:36:31,956 maka�tidak apa-apa�denganku. 813 00:36:34,225 --> 00:36:37,962 -�Ayo!�Ayo! (tertawa) 814 00:36:37,995 --> 00:36:40,598 Ayolah,�ya! (mendengus) 815 00:36:40,631 --> 00:36:44,735 -�Whoo!�Itu dia!�Itu dia! 816 00:36:44,769 --> 00:36:48,839 -�Selamat malam�semua�kalian penggemar Bulls dan Beer yang cantik! 817 00:36:48,906 --> 00:36:51,909 Kami adalah rodeo penghuni Anda pita penutup, 818 00:36:51,943 --> 00:36:52,977 Peninggalan Jalan Tanah! 819 00:36:53,010 --> 00:36:54,245 (penonton berteriak) 820 00:36:54,278 --> 00:36:55,646 Ya! 821 00:36:55,680 --> 00:36:59,350 Dan kami juga mempunyai tamu istimewa bersama kami malam ini. 822 00:36:59,417 --> 00:37:01,452 Anda mengenalnya dengan baik, dia akan memberimu neraka, 823 00:37:01,485 --> 00:37:03,988 tolong�selamat datang�Janine�Hickson ke panggung! 824 00:37:04,021 --> 00:37:05,590 (penonton� bersorak) 825 00:37:05,623 --> 00:37:07,491 (tertawa) 826 00:37:07,525 --> 00:37:09,160 (Janine):�Halo! 827 00:37:09,193 --> 00:37:11,596 -�Sekarang,�kami�sangat bersemangat�untuk-- -�Sangat bersemangat. 828 00:37:12,029 --> 00:37:14,332 -�...sudahkah kalian semua�merayakannya bersama kami di sini malam ini. 829 00:37:14,365 --> 00:37:15,800 -�Terutama�orang tua kita! 830 00:37:15,833 --> 00:37:19,270 -�Semua keluarga kami, dan�kakak�saya�Uang Tunai 831 00:37:19,303 --> 00:37:22,173 siapa yang ada di banteng besar yang jahat itu dengan pemain biru besarnya. 832 00:37:22,206 --> 00:37:23,341 (Janine):�Pergilah,�Uang Tunai! 833 00:37:23,374 --> 00:37:25,810 -Lagu pertama ini sebenarnya penutup 834 00:37:25,843 --> 00:37:27,511 dari�beberapa�saudara�yang lain. 835 00:37:28,212 --> 00:37:30,181 Satu,�dua,�tiga,�empat! 836 00:37:32,350 --> 00:37:33,351 (penonton� bersorak) 837 00:37:33,384 --> 00:37:34,652 -�Ayo,�Uang Tunai! 838 00:37:37,888 --> 00:37:40,057 ���Suatu hari yang cerah�sayang� 839 00:37:40,124 --> 00:37:42,193 ��Ketika�segalanya�tampaknya oke sayang��� 840 00:37:42,226 --> 00:37:44,061 ��Kamu akan�bangun� dan�temukan�itu��� 841 00:37:44,128 --> 00:37:48,165 ��Kamu sendirian karena�aku akan�pergi� 842 00:37:49,066 --> 00:37:51,636 ���Hilang�hilang�hilang��� 843 00:37:51,669 --> 00:37:54,005 ���Benar-benar�pergi�� 844 00:37:54,038 --> 00:37:55,740 ���Selesai�bergerak�on��� 845 00:37:55,806 --> 00:37:57,908 (Fred):�23...�24... 846 00:37:57,975 --> 00:38:00,544 Apakah dia akan mampu mengalahkannya skor saudaranya? 847 00:38:00,578 --> 00:38:04,715 27,�28,�asap suci! Saya pikir dia akan berhasil! 848 00:38:04,749 --> 00:38:07,718 ���Saat�Anda�berjalan�turun jalan�sayang� 849 00:38:07,752 --> 00:38:10,988 ���Akan�bertanya�Anda�mengapa kamu berjalan sendirian� 850 00:38:11,022 --> 00:38:13,524 ��Mengapa kamu sendirian� 851 00:38:13,557 --> 00:38:15,559 Kami punya juara baru! 852 00:38:15,593 --> 00:38:17,695 35�detik! 853 00:38:17,728 --> 00:38:19,497 (bersorak) 854 00:38:19,530 --> 00:38:20,898 -�Ya! 855 00:38:20,931 --> 00:38:25,002 (Fred):�35�detik,�lanjutan warisan�McMurray�! 856 00:38:25,836 --> 00:38:27,838 ���Ah�ya� 857 00:38:27,872 --> 00:38:30,741 (tertawa) 858 00:38:32,877 --> 00:38:35,079 (Isabel):�Nah�itu�menyenangkan untuk menonton! 859 00:38:35,112 --> 00:38:37,214 -�Ya,�mereka akan melakukannya untuk membuat plakat baru! 860 00:38:37,915 --> 00:38:39,784 ���Ah��� 861 00:38:47,625 --> 00:38:49,593 -�Ya!�Ada�yang baru lagi juara,�terima kasih�banyak. 862 00:38:49,627 --> 00:38:51,395 -�Spritzer bir�dan�anggur. 863 00:38:51,429 --> 00:38:53,798 (tertawa) Terima kasih.�Selamat! 864 00:38:53,864 --> 00:38:57,201 ��Jika kamu tidak mau sendirian��� 865 00:38:57,234 --> 00:38:59,203 ��Atau�aku akan�pergi����� 866 00:38:59,236 --> 00:39:00,805 -�Hei,�Nona. 867 00:39:02,206 --> 00:39:05,910 Cash memberitahuku tentang Austin dan�Badai. 868 00:39:06,477 --> 00:39:07,945 (musik sentimental) 869 00:39:07,978 --> 00:39:09,113 -�Eh... 870 00:39:10,648 --> 00:39:12,149 (menghela napas) 871 00:39:12,216 --> 00:39:13,884 -�Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu. 872 00:39:14,885 --> 00:39:17,455 -�Hanya saja...�Mengapa�dia�membutuhkannya untuk�menang�dengan sangat buruk? 873 00:39:18,389 --> 00:39:19,890 -�Saya tidak tahu. 874 00:39:24,395 --> 00:39:25,963 (pemutaran musik country) 875 00:39:27,131 --> 00:39:29,500 -�Woo-hoo! (tertawa) 876 00:39:31,669 --> 00:39:33,371 (bersorak) 877 00:39:33,404 --> 00:39:36,907 -�Ya,�Tuff! -�Ya!�Whoo! 878 00:39:38,075 --> 00:39:39,310 (tertawa) 879 00:39:39,343 --> 00:39:41,545 -�Sebelum�kita�menyiapkan� untuk lagu ini, berikutnya, 880 00:39:41,579 --> 00:39:43,981 aku harusnya memberitahumu... 881 00:39:45,249 --> 00:39:49,587 itu�asli�yang saya tulis untuk keluargaku. 882 00:39:49,653 --> 00:39:51,522 (tepuk tangan) 883 00:39:52,556 --> 00:39:53,924 Saya harap Anda menikmatinya. 884 00:39:54,859 --> 00:39:56,994 (pemutaran musik country) 885 00:40:04,168 --> 00:40:07,271 ��Saya punya�perasaan� 886 00:40:08,205 --> 00:40:10,775 ���Ini�bisa jadi�tahun�� 887 00:40:10,841 --> 00:40:15,379 ��Saya akan ambil apa yang saya harapkan untuk��� 888 00:40:15,413 --> 00:40:18,716 ���Saya sudah�baik-baik saja�selama ini� 889 00:40:21,285 --> 00:40:24,455 ��Saya punya�perasaan� 890 00:40:24,522 --> 00:40:27,758 ���Ini�bisa jadi�tahun�� 891 00:40:28,759 --> 00:40:30,628 (menghela napas) -�Kedengarannya�bagus! 892 00:40:30,694 --> 00:40:31,962 -�Kedengarannya�bagus. -�Ya. 893 00:40:33,431 --> 00:40:35,900 ���Saya sudah�baik-baik saja�selama ini� 894 00:40:37,768 --> 00:40:41,071 ���Dan�jika�saya�salah�� 895 00:40:41,105 --> 00:40:43,808 ���Selalu ada�tahun depan�� 896 00:40:43,874 --> 00:40:47,278 ��Saya akan menjadi kuat, sampai kamu pulang ke rumah 897 00:40:47,311 --> 00:40:49,079 -�Hei. -�Hei! 898 00:40:49,113 --> 00:40:52,483 Uh, aku pikir aku akan datang untuk merayakannya secara langsung bahwa gadis Anda menang. 899 00:40:52,550 --> 00:40:55,219 Dan�Saya tidak pernah�harus�meminta maaf tentang�tadi�malam. 900 00:40:55,252 --> 00:40:56,720 Jika�aku membuat�kamu�tidak nyaman-- 901 00:40:56,754 --> 00:40:58,989 -�Oh,�tidak,�tidak,�tidak.�Tidak. (terkekeh) 902 00:40:59,056 --> 00:41:00,458 saya... 903 00:41:00,491 --> 00:41:02,726 Akulah yang mengirim sinyal campuran. 904 00:41:02,760 --> 00:41:05,996 ���Kita semua�mendapatkan�apa�yang kita�dambakan�� 905 00:41:06,063 --> 00:41:09,600 ��Perasaan ini tidak mungkin salah��� 906 00:41:10,734 --> 00:41:13,571 Oh,�tidak.�Jangan�khawatir�tentang hal itu, sungguh. 907 00:41:13,604 --> 00:41:15,773 -�Aku benar-benar mengerti.�Aku hanya�um... 908 00:41:15,806 --> 00:41:18,309 Saya hanya ingin Anda mengetahui hal itu Saya akan berada di sini. Saat Anda siap. 909 00:41:18,776 --> 00:41:20,744 -�Saya�siap. 910 00:41:23,180 --> 00:41:26,650 ���Kami sudah�menunggu�begitu�lama� 911 00:41:26,684 --> 00:41:28,285 (Fred):�Siapa saja�ingin�melompat ke dalam ring 912 00:41:28,319 --> 00:41:30,754 sebelum�kami mengadakannya�pada�Tahunan kami Banteng�dan�Bir�Malam? 913 00:41:30,788 --> 00:41:32,923 -�Saya bersedia! (tertawa) 914 00:41:33,457 --> 00:41:34,758 (penonton� bersorak) 915 00:41:37,461 --> 00:41:39,597 ���Sampai�kita�sampai�pulang��� 916 00:41:40,331 --> 00:41:43,300 ���Di mana�tempat kita�� 917 00:41:43,334 --> 00:41:45,669 -�Nona! (tertawa) 918 00:41:46,871 --> 00:41:49,373 ��Saya punya�perasaan� 919 00:41:50,674 --> 00:41:52,543 (Nona berseru) 920 00:41:52,610 --> 00:41:55,479 (penonton� bersorak) 921 00:41:57,615 --> 00:42:00,885 ���Saya sudah�baik�begitu lama���� 922 00:42:06,156 --> 00:42:09,527 (tertawa) (penonton�bernyanyi):�Nona!�Nona! 923 00:42:09,560 --> 00:42:11,562 -�Wah! (penonton�bernyanyi):�Nona!�Nona! 924 00:42:11,629 --> 00:42:12,863 (bersorak) 925 00:42:18,168 --> 00:42:20,971 (musik lembut) 926 00:42:49,600 --> 00:42:51,235 Subtitle:�difuze 927 00:42:51,285 --> 00:42:55,835 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0